cardioКардиологияKardiologiia0022-90402412-5660Kardiomag10.18087/cardio.2650cardio-764Research ArticleСЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИХроническая правожелудочковая недостаточность у больного диффузным токсическим зобом и алкогольным циррозом печени: описание случаяChronic right ventricular failure in a patient with diffuse toxic goiter and alcoholic cirrhosis of the liver: case descriptionСхиртладзеМ. Р.ShirtladzeM. R.ТимофееваА. А.TimofeevaA. A.

119991, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2

Trubetskaya 8, Bldg. 2, Moscow 119991

ШульпековаЮ. О.Shul'pekovaY. O.

119991, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2

Trubetskaya 8, Bldg. 2, Moscow 119991

НечаевВ. М.NechaevV. M.

119991, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2

Trubetskaya 8, Bldg. 2, Moscow 119991

brunhild1958@mail.ruБарановС. А.BaranovS. A.

119991, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2

Trubetskaya 8, Bldg. 2, Moscow 119991

СупрягаИ. В.SupryagaI. V.

119991, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2

Trubetskaya 8, Bldg. 2, Moscow 119991

ФГБОУ ВО «Первый МГМУ имени И.М. Сеченова» МЗ РФ (Сеченовский Университет)РоссияI. M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)Russian Federation201924072019596S6164Copyright © Kardiomag, 20192019KardiomagKardiomaghttps://cardio.elpub.ru/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://cardio.elpub.ru/jour/article/view/764

Описан клинический случай больного с выраженным отечно‑асцитическим синдромом. Изначально его причинами считались алкогольная кардиомиопатия (правожелудочковая недостаточность) с нарушениями ритма сердца и цирроз печени. Целенаправленное лечение имело низкий клинический эффект, что послужило основанием для пересмотра диагностической концепции. Последующее дообследование выявило диффузный токсический зоб с преимущественным поражением правого желудочка. Достижение эутиреоза привело к значительному улучшению состояния больного.

We present a case of a patient with pronounced edematous‑ascitic syndrome. Initially, its causes were considered to be alcoholic cardiomyopathy (right ventricular failure) with heart rhythm disturbances and liver cirrhosis. Targeted treatment had a low clinical effect, which served as a basis for revising the diagnostic concept. Subsequent follow‑up revealed a diffuse toxic goiter with the predominant right ventricular lesion. Achieving euthyroidism has led to a significant improvement in the patient's condition.

изолированная правожелудочковая недостаточностьлегочная гипертензиягипертиреозisolated right ventricular failurepulmonary hypertensionhyperthyroidismReferencesHwang SH, Hong KH, Noh HM, Park CY, Kim JB, Hong MJ et al. Improvement of Severe Tricuspid Regurgitation with Right Heart Failure Associated with Tyrotoxicosis due to Graves’ Disease. Journal of Cardiovascular Ultrasound. 2009;17(1):22–4. DOI: 10.4250/jcu.2009.17.1.22Hwang SH, Hong KH, Noh HM, Park CY, Kim JB, Hong MJ et al. Improvement of Severe Tricuspid Regurgitation with Right Heart Failure Associated with Tyrotoxicosis due to Graves’ Disease. Journal of Cardiovascular Ultrasound. 2009;17(1):22–4. DOI: 10.4250/jcu.2009.17.1.22Knyazkova I.I., Belovol A.N. Thyroid dysfunction and heart failure. Heart failure. 2016;1:47–60. [Russian: Князькова И.И., Беловол А.Н. Дисфункция щитовидной железы и сердечная недостаточность. Сердцева недостатнiсть. 2016;1:47-60. Доступно на: http://health-ua.com/article/4874-disfunktci-ya-shitovidnoj-zhelezy-i-serdechnaya-nedostatochnost]Knyazkova I.I., Belovol A.N. Thyroid dysfunction and heart failure. Heart failure. 2016;1:47–60. [Russian: Князькова И.И., Беловол А.Н. Дисфункция щитовидной железы и сердечная недостаточность. Сердцева недостатнiсть. 2016;1:47-60. Доступно на: http://health-ua.com/article/4874-disfunktci-ya-shitovidnoj-zhelezy-i-serdechnaya-nedostatochnost]Mcdonough RJ, Moul MS, Beckman D, Slim AM. Isolated Right Ventricular Failure in Hyperthyroidism: A Clinical Dilemma. Heart International. 2011;6(2):e11. DOI: 10.4081/hi.2011.e11Mcdonough RJ, Moul MS, Beckman D, Slim AM. Isolated Right Ventricular Failure in Hyperthyroidism: A Clinical Dilemma. Heart International. 2011;6(2):e11. DOI: 10.4081/hi.2011.e11Ismail HM. Reversible Pulmonary Hypertension and Isolated Right-sided Heart Failure Associated with Hyperthyroidism. Journal of General Internal Medicine. 2007;22(1):148–50. DOI: 10.1007/s11606-006-0032-0Ismail HM. Reversible Pulmonary Hypertension and Isolated Right-sided Heart Failure Associated with Hyperthyroidism. Journal of General Internal Medicine. 2007;22(1):148–50. DOI: 10.1007/s11606-006-0032-0

The authors declare that there are no conflicts of interest present.