<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kardiologiia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0022-9040</issn><issn pub-type="epub">2412-5660</issn><publisher><publisher-name>Kardiomag</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18087/cardio.2019.7.n417</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardio-417</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕРЕДОВАЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LEADING ARTICLE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможности и проблемы анализа смертности от инфаркта миокарда на основании данных медицинских свидетельств о смерти (на примере Тульской области)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Opportunities and Problems of Analysis of Mortality from Myocardial Infarction According to Medical Certificates of Death (on the Example of the Tula Region)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Драпкина</surname><given-names>О. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drapkina</surname><given-names>O. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">drapkina@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9320-1503</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самородская</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samorodskaya</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Samorodskaya Irina V. – MD, PhD, professor. </p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">samor2000@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вайсман</surname><given-names>Д. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vaisman</surname><given-names>D. Sh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">dv55@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр профилактической медицины» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Center for Preventive Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Центральный научно-исследовательский институт организации и информатизации здравоохранения» &#13;
Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Research Institute for Health Organization and Informatics of Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>07</month><year>2019</year></pub-date><volume>59</volume><issue>7</issue><fpage>5</fpage><lpage>10</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Kardiomag, 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Kardiomag</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kardiomag</copyright-holder><license xlink:href="https://cardio.elpub.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://cardio.elpub.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardio.elpub.ru/jour/article/view/417">https://cardio.elpub.ru/jour/article/view/417</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Анализ заполнения медицинских свидетельств о смерти (МСС) жителей Тульской области, в которых в 2017 г. острый и повторный инфаркт миокарда (ИМ) был указан в качестве как первоначальной причины смерти (ППС), так и множественных причин смерти (МПС).</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Из электронной базы данных МСС жителей Тульской области за 2017 г. отобраны все МСС, в которых был записан диагноз ИМ независимо от того, в каком разделе МСС он был указан. Всего проанализировано 689 МСС; из них 43,8 % у мужчин и 56,2 % у женщин.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Средний возраст умерших составил 72,6±11,3 года (у мужчин 67,25±0,62 года, у женщин 76,7±9,8 года; р&lt;0,001). Мультиморбидная патология зарегистрирована у 31,5 % умерших. В 77,9 % случаев ИМ был выбран в качестве ППС и в 22,1 % как осложнение других заболеваний (сахарный диабет, рак, клапанные пороки сердца и др.). В качестве осложнений ИМ зарегистрированы сердечная недостаточность – 50,2 %, гемотампонада – 24,5 %, кардиогенный шок – 3,6 %, фибрилляция желудочков – 0,3 %. Не указаны осложнения ИМ в 3,9 % случаев. Выявлено, что оформление МСС не соответствует установленным правилам. Представлены проблемы определения ППС при наличии мультиморбидной патологии и изучения МПС с применением кода МКБ-10.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Анализ смертности только по ППС снижает показатели смертности от ИМ, а неудовлетворительное качество заполнения МСС – возможность выявления МПС, что препятствует коррекции приоритетов в организации медицинской помощи. Выявленные проблемы кодирования причин смерти требуют неотложных решений со стороны профессиональных сообществ кардиологов, патологоанатомов и Министерства здравоохранения.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim: to analyze the quality of completion medical certificates of death (MCD) of residents of the Tula region, in which in 2017 acute and subsequent myocardial infarction (MI) was listed as the underlying cause of death (UCD) or as multiple causes of death (MC).</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. From the electronic database (DB) of MCD of residents of Tula region for 2017 we selected all MSD in which MI was written down irrespective of a section of MCD. A total of 689 MSD (43.8% men and 56.2% women) were analyzed.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Mean age of the deceased was 72.6±11.3 years (men 67.25±0.62; women 76.7±9.8; p&lt;0.001). Multimorbid pathology was registered in 31.5% of the deceased. In 77.9% of cases myocardial infarction was selected as the UCD and in 22.1% – as a complication of other diseases. Among registered MI complications were hemotamponade (24.5%), cardiogenic shock (3.6%), ventricular fibrillation (0.3%), heart failure (50.2%). Complications of MI were not listed in 3.9% of MCD. Analysis of MCD showed that their completion did not comply with established ICD-10 rules and recommendations of Ministry of Health of RF; all lines were filled out only in 1% of completed MCD. Also, problems of determining the initial cause of death when myocardial infarction occurred in the presence of multimorbid pathology were revealed.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Mortality analysis using solely UCD leads to decreasing mortality rates from MI, and unsatisfactory quality of filling the MCD decreases the ability to identify MC, that prevents the correction of priorities in the organization of medical care. The revealed problems of coding causes of death require urgent solutions from the professional community of cardiologists, pathologists, and the Ministry of Health.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инфаркт миокарда</kwd><kwd>медицинские свидетельства о смерти</kwd><kwd>множественные причины смерти</kwd><kwd>статистика смертности</kwd><kwd>МКБ-10</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>myocardial infarction</kwd><kwd>medical certificates of death</kwd><kwd>multiple causes of death</kwd><kwd>mortality statistics</kwd><kwd>ICD-10</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МКБ-10. Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем: 10-й пересмотр. - М. - Женева: Медицина; ВОЗ, 1995-1998. ISBN 978-5-225-03280-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. International statistical classification of diseases and related health problems. - M.- Zheneva: Meditsina; WHO, 1995-1998. ISBN 978-5-225-03280-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Верткин А.Л. Коморбидность: история, современное представление, профилактика и лечение. Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2015;14(2):74-9. DOI: 10.15829/1728-8800-2015-2-74-79</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vertkin A.L. Comorbidity: history, modern presentation, prevention and treatment. Cardiovascular Therapy and Prevention. 2015;14(2):74-9. DOI: 10.15829/1728-8800-2015-2-74-79</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чукаева И.И., Самородская И.В., Ларина В.Н. Сочетанная патология: дискуссионные вопросы терминологии, учета и влияния на выбор тактики ведения пациента. Терапевтический архив. 2018;90(8):125-30. DOI: 10.26442/terarkh2018908125-130</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chukayeva I.I., Samorodskaya I.V., Larina V.N. The prevalence of multimorbidity: discussion about the terminology, registration and its effect on patient’s health care utilization. Therapeutic Archive. 2018;90(8):125–30. DOI: 10.26442/terarkh2018908125-130</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сабгайда Т.П., Землянова Е.В., Секриеру Е.М., Иванова А.Е., Семенова В.Г., Запорожченко В.Г. Информационный потенциал статистики множественных причин смерти (аналитический обзор). Социальные аспекты здоровья населения. 2015;4(44):1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sabgayda T.P., Zemlyanova E.V., Sekrieru E.M., Ivanova A.E., Semyonova V.G., Zaporozhchenko V.G. Informational potential of multiple death causes statistics (analytical review). Social aspects of population health. 2015;4(44):1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семенова В.Г., Сабгайда Т.П., Никитина С.Ю., Боровков В.Н., Гаврилова Н.С. Множественные причины в случае травм и отравлений. Социальные аспекты здоровья населения. 2017;1(53):7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semеnova V.G., Sabgayda T.P., Nikitina S.Yu., Borovkov V.N., Gavrilova N.S. Multiple death causes in case of injuries and poisoning. Social aspects of population health. 2017;1(53):7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вайсман Д.Ш. Руководство по использованию Международной классификации болезней в практике врача: в 2-х томах. Том 1-й. - М.: РИО ЦНИИОИЗ, 2013. - 168 с. ISBN 5-94116-005-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaisman D.Sh. Guidelines for the use of the International Classification of Diseases in Practice of a Physician: 2 volumes. V. 1. -M.: RIO CSRIOIH; 168p. ISBN 5-94116-005-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вайсман Д.Ш. Методика анализа смертности по множественным причинам. Инновации и инвестиции. 2014;6:26-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaisman D.Sh. Method of analysis of mortality by multiple causes. Innovation and investment. 2014;6:26–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рекомендации ЕОК по ведению пациентов с острым инфарктом миокарда с подъемом сегмента ST 2017. Российский кардиологический журнал. 2018;23(5):103-58. DOI: 10.15829/1560-4071-2018-5-103-158</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Esc SG. The task force for the management of acute myocardial infarction in patients presenting with ST-segment elevation of the European Society of Cardiology (ESC) 2017 ESC guidelines for the management of acute myocardial infarction in patients presenting with ST-segment elevation. Russian Journal of Cardiology. 2018;23(5):103–58. DOI: 10.15829/1560-4071-2018-5-103-158</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корнева Ю.С. Анализ смертельных осложнений инфаркта миокарда. Аспирантский вестник Поволжья. 2010;3-4:211-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korneva Yu.S. The analysis of fatal complication of myocardial infarction. Post-graduate Bulletin of the Volga region. 2010;3– 4:211–4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хромушин В.А., Китанина К.Ю., Даильнев В.И. Кодирование множественных причин смерти: учебное пособие. - Тула: Изд-во ТулГУ, 2012. – 60 с. ISBN 978-5-7679-2325-0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khromushin V.A., Kitatnina K.Yu., Dailnev V.I. The coding of the multiple causes of death: study guide. - Tula: TulSU; 2012. - 60p. ISBN 978-5-7679-2325-0</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
