<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kardiologiia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0022-9040</issn><issn pub-type="epub">2412-5660</issn><publisher><publisher-name>Kardiomag</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18087/cardio.2394</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardio-279</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Редкий случай метастатического поражения сердца при раке мочевого пузыря</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A rare case of metastatic tumor of heart from bludder cancer</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кухарчик</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kukharchik</surname><given-names>G. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дикарев</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dikarev</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Минкин</surname><given-names>С. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Minkin</surname><given-names>S. R.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сорокин</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sorokin</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коваль</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koval</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «СЗГМУ им. И. И. Мечникова» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I. I. Mechnikov North-West State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>СПб ГБУЗ «ГПАБ»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg Pathology Bureau</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>СПб ГБУЗ «Городская больница Святой преподобномученицы Елизаветы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Martyr Elizabeth City Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>11</month><year>2018</year></pub-date><volume>57</volume><issue>1S</issue><fpage>367</fpage><lpage>372</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Kardiomag, 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Kardiomag</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kardiomag</copyright-holder><license xlink:href="https://cardio.elpub.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://cardio.elpub.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardio.elpub.ru/jour/article/view/279">https://cardio.elpub.ru/jour/article/view/279</self-uri><abstract><p>Представлен клинический случай метастатического поражения сердца у пациентки 79 лет, развившегося при уротелиальной карциноме мочевого пузыря. В сердце могут встречаться различные объемные образования. Вторичное поражение сердца при опухолях встречается гораздо чаще, чем первичное, однако метастазирование в сердце при раке мочевого пузыря крайне редко встречающееся явление. Интерес представляет факт метастатического поражения всех слоев сердца, как эндокарда, так перикарда и миокарда.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents a case report of metastatic heart damage which developed in association with urothelial bladder carcinoma in a 79-year old female patient. Various masses may be found in the heart. In tumors, a secondary damage to the heart is observed much more frequently than a primary damage; however, metastasis of bladder carcinoma to the heart is extremely rare. 0f interest is the fact of metastatic damage to all layers of the heart, including the endocardium, pericardium, and myocardium.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>карцинома мочевого пузыря</kwd><kwd>метастазы</kwd><kwd>поражение сердца</kwd><kwd>bladder carcinoma</kwd><kwd>metastasis</kwd><kwd>heart damage</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Travis WD, Weltgesundheitsorganisation, International Agency for Research on Cancer, editors. WHO classification of tumours of lung, pleura, thymus and heart: [.. reflects the views of a working group that convened for a consensus and editorial meeting at the International Agency for Research on Cancer, Lyon, April 24-26, 2014]. 4. ed. Lyon: International Agency for Research on Cancer; 2015. 412 p. (World Health Organization Classification of tumours).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Travis WD, Weltgesundheitsorganisation, International Agency for Research on Cancer, editors. WHO classification of tumours of lung, pleura, thymus and heart: [.. reflects the views of a working group that convened for a consensus and editorial meeting at the International Agency for Research on Cancer, Lyon, April 24-26, 2014]. 4. ed. Lyon: International Agency for Research on Cancer; 2015. 412 p. (World Health Organization Classification of tumours).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисова Т. Н., Бредер В. В., Горбунова В. А., Иванов С. М., Лактионов К. К., Михина З. П. и др. Клинические рекомендации по диагностике и лечению больных опухолями средостения и вилочковой железы. Москва: АССОЦИАЦИЯ ОНКОЛОГОВ РОССИИ; 2014. 64 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Борисова Т. Н., Бредер В. В., Горбунова В. А., Иванов С. М., Лактионов К. К., Михина З. П. и др. Клинические рекомендации по диагностике и лечению больных опухолями средостения и вилочковой железы. Москва: АССОЦИАЦИЯ ОНКОЛОГОВ РОССИИ; 2014. 64 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chiles C, Woodard PK, Gutierrez FR, Link KM. Metastatic involvement ofthe heart and pericardium: CT and MRimaging. Radiographics. 2001;21(2):439-49. DOI:10.1148/radiographics.21.2.g01mr15439.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chiles C, Woodard PK, Gutierrez FR, Link KM. Metastatic involvement ofthe heart and pericardium: CT and MRimaging. Radiographics. 2001;21(2):439-49. DOI:10.1148/radiographics.21.2.g01mr15439.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мирончик Е. В., Пырочкин В. М. Опухоли Сердца. Журнал Гродненского Государственного Медицинского Университета. 2017;(1 (57)):87-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мирончик Е. В., Пырочкин В. М. Опухоли Сердца. Журнал Гродненского Государственного Медицинского Университета. 2017;(1 (57)):87-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рыжкова Д. В., Конради Ю. В. Лучевая диагностика опухолей сердца. Трансляционная Медицина. 2015;(4 (33)):28-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рыжкова Д. В., Конради Ю. В. Лучевая диагностика опухолей сердца. Трансляционная Медицина. 2015;(4 (33)):28-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Митрофанова Л. Б., Митрофанова Н. А. «Опухоли сердца (Учебное пособие для врачей). Библиотека патологоанатома Науч-практич журнал им. Н. Н. Аничкова. 2015;(158):52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Митрофанова Л. Б., Митрофанова Н. А. «Опухоли сердца (Учебное пособие для врачей). Библиотека патологоанатома Науч-практич журнал им. Н. Н. Аничкова. 2015;(158):52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bussani R, De-Giorgio F, Abbate A, Silvestri F. Cardiac metastases. J Clin Pathol. 2007;60(1):27-34. DOI:10.1136/jcp.2005.035105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bussani R, De-Giorgio F, Abbate A, Silvestri F. Cardiac metastases. J Clin Pathol. 2007;60(1):27-34. DOI:10.1136/jcp.2005.035105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burke A., Virmani R. Atlas of Tumors Pathology. Tumors of the Heart and Great Vessels. Fascicle 16Washington, DC: Armed Forces Institute of Pathology; 1996. 231 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burke A., Virmani R. Atlas of Tumors Pathology. Tumors of the Heart and Great Vessels. Fascicle 16Washington, DC: Armed Forces Institute of Pathology; 1996. 231 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Basso C., Valente M., Thiene G. (Eds.). Cardiac Tumor Patholodgy. New York: Humana Press; 2013. 207 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Basso C., Valente M., Thiene G. (Eds.). Cardiac Tumor Patholodgy. New York: Humana Press; 2013. 207 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахунова С. Ю. Эхокардиографическая диагностика объемных образований сердца. Практическая Медицина. 2017;(2 (103)):28-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ахунова С. Ю. Эхокардиографическая диагностика объемных образований сердца. Практическая Медицина. 2017;(2 (103)):28-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schoenberg M. Management of Invasive and Metastatic Bladder Cancer. In: Campbell's Urology. Philadelphia, PA: WB Saunders co; 2002. p. 2803-17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schoenberg M. Management of Invasive and Metastatic Bladder Cancer. In: Campbell's Urology. Philadelphia, PA: WB Saunders co; 2002. p. 2803-17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shinagare AB, Ramaiya NH, Jagannathan JP, Fennessy FM, Taplin M-E, Van den Abbeele AD. Metastatic Pattern of Bladder Cancer: Correlation With the Characteristics of the Primary Tumor. American Journal of Roentgenology. 2011;196(1):117-22. DOI:10.2214/AJR.10.5036.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shinagare AB, Ramaiya NH, Jagannathan JP, Fennessy FM, Taplin M-E, Van den Abbeele AD. Metastatic Pattern of Bladder Cancer: Correlation With the Characteristics of the Primary Tumor. American Journal of Roentgenology. 2011;196(1):117-22. DOI:10.2214/AJR.10.5036.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
