<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kardiologiia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0022-9040</issn><issn pub-type="epub">2412-5660</issn><publisher><publisher-name>Kardiomag</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18087/cardio.2018.7.10144</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardio-162</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛЕГОЧНАЯ ГИПЕРТЕНЗИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PULMONARY HYPERTENSION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Диффузионная способность легких и эффективность легочного газообмена при хронической тромбоэмболической легочной гипертензии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lung Diffusion Capacity and Efficiency of Pulmonary Gas Exchange in Chronic Thromboembolic Pulmonary Hypertension</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каменская</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kamenskaya</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Логинова</surname><given-names>И. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Loginova</surname><given-names>Irina Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">i_loginova@meshalkin.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернявский</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernyavskiy</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хабаров</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khabarov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ломиворотов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lomivorotov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр им. акад. Е. Н. Мешалкина» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Center named after acad. E. N. Meshalkina</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «НИИ клинической и экспериментальной лимфологии»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Institute of Clinical and Experimental Lymрhology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>11</month><year>2018</year></pub-date><volume>58</volume><issue>7</issue><fpage>53</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Kardiomag, 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Kardiomag</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kardiomag</copyright-holder><license xlink:href="https://cardio.elpub.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://cardio.elpub.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardio.elpub.ru/jour/article/view/162">https://cardio.elpub.ru/jour/article/view/162</self-uri><abstract><p>Цель исследования. Оценка диффузионной способности легких (ДСЛ) и эффективности легочной вентиляции (ЛВ) у пациентов с хронической тромбоэмболической легочной гипертензией (ХТЛГ) в зависимости от выраженности легочной гипертензии (ЛГ). Материалы и методы. В исследование включены 139 пациентов с ХТЛГ. Проведена оценка параметров бодиплетизмографии, ДСЛ и эффективности ЛВ и их взаимосвязи с результатами ангиопульмонографии. Результаты. Пациенты были разделены по степени систолического давления в легочной артерии (СДЛА): 1-я группа - СДЛА менее 50 мм рт. ст., 2-я группа - СДЛА 50-80 мм рт. ст., 3-я группа - СДЛА более 80 мм рт. ст. Показано снижение ДСЛ и эффективности ЛВ при ХТЛГ на фоне нормальных спирометрических показателей, наиболее выраженное при СДЛА более 80 мм рт. ст. Регрессионный анализ выявил обратную взаимосвязь выраженности ЛГ с ДСЛ (коэффициент регрессии -13,7; от -19,1 до -8,3; p&lt;0,001), эффективностью ЛВ (коэффициент регрессии -1,4; от -3,5 до -0,1; p=0,046) и оксигенацией артериальной крови (коэффициент регрессии -1,3; от -2,0 до -0,7; p=0,001). Заключение. У пациентов с ХТЛГ на фоне нормальных основных спирометрических показателей отмечено значительное снижение ДСЛ и эффективности ЛВ, наиболее выраженное при СДЛА более 80 мм рт. ст. Результаты проведенного исследования демонстрируют тесную взаимосвязь ЛГ и респираторных вентиляционно-диффузионных нарушений при ХТЛГ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim: to study lung diffusion capacity and efficiency of pulmonary ventilation in patients with chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH) depending on the severity of pulmonary hypertension. Materials and Methods. The study included 139 patients with CTEPH. The parameters of body plethysmography, lung diffusion capacity, efficiency of pulmonary ventilation and their interrelation with results of angiopulmonography were assessed. Results. Patients were divided according to systolic pulmonary artery pressure (SPAP): group 1 - &lt; 50, group 2 - 50-80, group 3 - &gt; 80 mm Hg. The lung diffusion capacity and the efficiency of pulmonary ventilation in patients with CTEPH were reduced against the background of normal spirometric parameters, most pronouncedly in group 3. Regression analysis revealed an inverse relationship between severity of pulmonary hypertension and lung diffusion capacity (regression coefficient -13.7 [-19.1; -8.3], p&lt;0.001), pulmonary ventilation efficiency (regression coefficient -1.4 [-3.5; -0.1], p=0.046), and arterial oxygenation (regression coefficient -1.3 [-2.0; -0.7], p=0.001). Conclusion. In patients with CTEPH against a background of normal basic spirometric parameters, the lung diffusion capacity and efficiency of pulmonary ventilation were significantly decreased, most pronouncedly at SPAP &gt; 80 mm Hg. The results of the study demonstrate the close relationship between pulmonary hypertension and respiratory ventilation-diffusion disorders in patients with CTEPH.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая тромбоэмболическая легочная гипертензия</kwd><kwd>диффузионная способность легких</kwd><kwd>легочный газообмен</kwd><kwd>chronic thromboembolic pulmonary hypertension</kwd><kwd>lung diffusion capacity</kwd><kwd>pulmonary gas exchange</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lang I. M., Pesavento R., Bonderman D., Yuan J. X. Risk factors and basic mechanisms of chronic thromboembolic pulmonary hypertension: a current understanding. Eur Respir J. 2013;41:462-468. DOI: 10.1183/09031936.00049312</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lang I. M., Pesavento R., Bonderman D., Yuan J. X. Risk factors and basic mechanisms of chronic thromboembolic pulmonary hypertension: a current understanding. Eur Respir J. 2013;41:462-468. DOI: 10.1183/09031936.00049312</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Delcroix M., Lang I., Pepke-Zaba J. et al. Long-term outcome of patients with chronic thromboembolic pulmonary hypertension. Clinical Perspective. Circulation 2016;133 (9):859-871. DOI: 10.1161 /circulationaha. 115.016522</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Delcroix M., Lang I., Pepke-Zaba J. et al. Long-term outcome of patients with chronic thromboembolic pulmonary hypertension. Clinical Perspective. Circulation 2016;133 (9):859-871. DOI: 10.1161 /circulationaha. 115.016522</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McGoon M. D., Benza R. L., Escribano-Subias P. et al. Pulmonary arterial hypertension. J. Am Coll Cardiol 2013;62 (25):D51-D59. DOI: 10.1016/j. jacc. 2013.10.023</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McGoon M. D., Benza R. L., Escribano-Subias P. et al. Pulmonary arterial hypertension. J. Am Coll Cardiol 2013;62 (25):D51-D59. DOI: 10.1016/j. jacc. 2013.10.023</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Giuliani L., Piccinino C., DArmini M. A. et al. Prevalence of undiagnosed chronic thromboembolic pulmonary hypertension after pulmonary embolism. Blood Coagulation &amp; Fibrinolysis 2014;25 (7):649-53. DOI: 10.1097/mbc. 0000000000000084</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Giuliani L., Piccinino C., DArmini M. A. et al. Prevalence of undiagnosed chronic thromboembolic pulmonary hypertension after pulmonary embolism. Blood Coagulation &amp; Fibrinolysis 2014;25 (7):649-53. DOI: 10.1097/mbc. 0000000000000084</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуревич М. А. Тромбоэмболия легочной артерии (вопросы клиники, диагностики и терапии). Альманах клинической медицины 2015;38:90-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гуревич М. А. Тромбоэмболия легочной артерии (вопросы клиники, диагностики и терапии). Альманах клинической медицины 2015;38:90-94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савельев В. С., Чазов Е. И., Гусев Е. И. и др. Российские клинические рекомендации по диагностике, лечению и профилактике венозных тромбоэмболических осложнений. Флебология 2010;4 (2-1):2-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Савельев В. С., Чазов Е. И., Гусев Е. И. и др. Российские клинические рекомендации по диагностике, лечению и профилактике венозных тромбоэмболических осложнений. Флебология 2010;4 (2-1):2-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoeper M. M., Meyer K., Rademacher J. et al. Diffusion capacity and mortality in patients with pulmonary hypertension due to heart failure with preserved ejection fraction. JACC: Heart Failure 2016;4 (6):441-449. DOI: 10.1016/j. jchf. 2015.12.016</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoeper M. M., Meyer K., Rademacher J. et al. Diffusion capacity and mortality in patients with pulmonary hypertension due to heart failure with preserved ejection fraction. JACC: Heart Failure 2016;4 (6):441-449. DOI: 10.1016/j. jchf. 2015.12.016</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Steenhuis L. H., Groen H.J. M., Koëter G. H., van der Mark T. H. W. Diffusion capacity and haemodynamics in primary and chronic thromboembolic pulmonary hypertension. Eur Respir J. 2000;16 (2):276-281. DOI: 10.1034/j. 1399-3003.2000.16b15.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Steenhuis L. H., Groen H.J. M., Koëter G. H., van der Mark T. H. W. Diffusion capacity and haemodynamics in primary and chronic thromboembolic pulmonary hypertension. Eur Respir J. 2000;16 (2):276-281. DOI: 10.1034/j. 1399-3003.2000.16b15.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каменская О. В., Клинкова А. С., Ломиворотов В. В. и др. Риск развития осложнений при коронарном шунтировании с учетом эффективности легочно вентиляции. Патология кровообращения и кардиохирургия 2015;19 (3):68-73.) DOI: 10.21688/1681-3472-2015-3-68-73</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каменская О. В., Клинкова А. С., Ломиворотов В. В. и др. Риск развития осложнений при коронарном шунтировании с учетом эффективности легочно вентиляции. Патология кровообращения и кардиохирургия 2015;19 (3):68-73.) DOI: 10.21688/1681-3472-2015-3-68-73</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miller M. R., Crapo R., Hankinson J. et al. General considerations for lung function testing. Eur Respir J. 2005;26:153-161. DOI: 10.1183/09031936.05.00034505</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miller M. R., Crapo R., Hankinson J. et al. General considerations for lung function testing. Eur Respir J. 2005;26:153-161. DOI: 10.1183/09031936.05.00034505</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pellegrino R., Viegi G., Brusasco V. et al. Interpretative strategies for lung function tests. Eur Respir J. 2005;26 (5):948-968. DOI: 10.1183/09031936.05.00035205</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pellegrino R., Viegi G., Brusasco V. et al. Interpretative strategies for lung function tests. Eur Respir J. 2005;26 (5):948-968. DOI: 10.1183/09031936.05.00035205</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баздырев Е. Д., Поликутина О. М., Каличенко Н. А. и др. Комплексная оценка респираторного статуса пациентов с ишемической болезнью сердца перед проведением планового коронарного шунтирования. Пульмонология 2015;25 (6):704-712.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баздырев Е. Д., Поликутина О. М., Каличенко Н. А. и др. Комплексная оценка респираторного статуса пациентов с ишемической болезнью сердца перед проведением планового коронарного шунтирования. Пульмонология 2015;25 (6):704-712.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Neas L. M., Schwartz J. Pulmonary function levels as predictors of mortality in a national sample of US adults. American J. Epidemiology 1998;147 (11):1011-1018. DOI: 10.1093/oxfordjournals. aje. a009394</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neas L. M., Schwartz J. Pulmonary function levels as predictors of mortality in a national sample of US adults. American J. Epidemiology 1998;147 (11):1011-1018. DOI: 10.1093/oxfordjournals. aje. a009394</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chapman H. A. Epithelial-mesenchymal interactions in pulmonary fibrosis. Annual Review of Physiology 2011;73 (1):413-435. DOI: 10.1146/ annurev-physiol-012110-142225</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chapman H. A. Epithelial-mesenchymal interactions in pulmonary fibrosis. Annual Review of Physiology 2011;73 (1):413-435. DOI: 10.1146/ annurev-physiol-012110-142225</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савушкина О. И., Черняк А. В. Клиническое применение метода бодиплетизмографии. Атмосфера. Пульмонология и аллергология 2013;2:38-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Савушкина О. И., Черняк А. В. Клиническое применение метода бодиплетизмографии. Атмосфера. Пульмонология и аллергология 2013;2:38-41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каменская О. В., Клинкова А. С., Чернявский А. М. и др. Эффективность легочной вентиляции в отдаленные сроки после операции у больных хронической тромбоэмболией легочной артерии. Кардиология 2015;55 (9):16-21.) DOI: 10.18565/cardio. 2015.9.16-21</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каменская О. В., Клинкова А. С., Чернявский А. М. и др. Эффективность легочной вентиляции в отдаленные сроки после операции у больных хронической тромбоэмболией легочной артерии. Кардиология 2015;55 (9):16-21.) DOI: 10.18565/cardio. 2015.9.16-21</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iversen K. K., Kjaergaard J., Akkan D. et al. The prognostic importance of lung function in patients admitted with heart failure. Eur J. Heart Fail 2010;12 (7):685-691. DOI: 10.1093/eurjhf/hfq050</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iversen K. K., Kjaergaard J., Akkan D. et al. The prognostic importance of lung function in patients admitted with heart failure. Eur J. Heart Fail 2010;12 (7):685-691. DOI: 10.1093/eurjhf/hfq050</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
