<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kardiologiia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0022-9040</issn><issn pub-type="epub">2412-5660</issn><publisher><publisher-name>Kardiomag</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18087/cardio.2022.1.n1049</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardio-1049</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай прижизненной диагностики изолированного первичного амилоидоза сердца</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Case of lifetime diagnosis of isolated primary amyloidosis of the heart</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8982-5292</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Демко</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Demko</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, заведующий кафедрой внутренних болезней и иммунологии с курсом ПО</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, professor, Head, Department of internal diseases and immunology with a course of postgraduate education</p></bio><email xlink:type="simple">demko64@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2528-9037</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пелиновская</surname><given-names>Л. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pelinovskaya</surname><given-names>L. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., ассистент кафедры внутренних болезней и иммунологии с курсом ПО</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, assistent, Department of internal diseases and immunology with a course of postgraduate education</p></bio><email xlink:type="simple">peliiv@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6896-877X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крапошина</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kraposhina</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры внутренних болезней и иммунологии с курсом ПО</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, associate professor, Department of internal diseases and immunology with a course of postgraduate education</p></bio><email xlink:type="simple">angelina-maria@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Селин</surname><given-names>В. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Selin</surname><given-names>V. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ассистент кафедры патологической анатомии им. проф. П.Г.Подзолкова</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Assistant, Department of pathological anatomy named after prof. P.G. Podzolkova</p></bio><email xlink:type="simple">selin143@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рязанов</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryazanov</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий отделением кардиологии №1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head, Cardiology department No. 1</p></bio><email xlink:type="simple">cordaron2014@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вериго</surname><given-names>Я. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Verigo</surname><given-names>Ya. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., врач кардиолог отделения кардиологии №1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, doctor cardiologist, Cardiology department № 1</p></bio><email xlink:type="simple">yana.verigo@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7298-8965</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мосина</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mosina</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры внутренних болезней и иммунологии с курсом ПО</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, associate professor, Department of internal diseases and immunology with a course of postgraduate education</p></bio><email xlink:type="simple">carolina@kraslan.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО Красноярский государственный медицинский университет им. проф. В.Ф. Войно-Ясенецкого Минздрава России, Красноярск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Krasnoyarsk state medical university by prof. Voino-Yasenetsky V.F., Krasnoyarsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>КГБУЗ ККБ "Краевая клиническая больница", Красноярск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Regional clinical hospital, Krasnoyarsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>01</month><year>2022</year></pub-date><volume>62</volume><issue>1</issue><fpage>106</fpage><lpage>108</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Kardiomag, 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Kardiomag</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kardiomag</copyright-holder><license xlink:href="https://cardio.elpub.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://cardio.elpub.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardio.elpub.ru/jour/article/view/1049">https://cardio.elpub.ru/jour/article/view/1049</self-uri><abstract><p>Представлен случай прижизненной диагностики тяжелого редкого заболевания сердца – изолированного первичного амилоидоза. Клинически заболевание дебютировало сердечной недостаточностью (СН), которая была рефрактерна к лечению, химиотерапия была неэффективной и плохо переносилась больной. В основу диагностики легло сочетание рефрактерной СН с изменениями по данным эхокардиографии (дилатация предсердий, малый размер полости левого желудочка, гипертрофия межжелудочковой перегородки с наличием в ней гиперэхогенных включений по типу «зернистого свечения») и изменениями по данным контрастной магнитно-резонансной томографии сердца. Диагноз амилоидоза был подтвержден результатами патогистологического исследования материала, полученного при аутопсии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents a case of intravital diagnosis of a rare heart disease, isolated primary amyloidosis. The clinical onset of the disease was heart failure (HF) that was resistant to treatment; chemotherapy was ineffective and was poorly tolerated by the patient. The diagnostics was based on a combination of refractory HF and changes in echocardiography data (atrial dilatation, small size of the left ventricular cavity, interventricular septal hypertrophy with the presence of hyperechoic inclusions of the “granular fluorescence” type), and changes detected by contrast-enhanced cardiac magnetic resonance imaging. The diagnosis of amyloidosis was confirmed by results of pathohistological examination of the material obtained during autopsy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Первичный амилоидоз сердца</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Primary cardiac amyloidosis</kwd><kwd>diagnostics</kwd><kwd>treatment</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Конфликт интересов не заявлен.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">No conflict of interest is reported.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ухолкина Г.Б., Кучин Г.А., Бычкова О.П., Чихирев О.А. Амилоидоз сердца в клинической практике. Журнал Сердечная Недостаточность. 2016;17(1):57-68. DOI: 10.18087/rhfj.2016.1.2201</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ukholkina G.B., Kuchin G.A., Bychkova O.P., Chikhirev O.A. Cardiac amyloidosis in clinical practice. Russian Heart Failure Journal. 2016;17(1):57– 68. DOI: 10.18087/rhfj.2016.1.2201</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gillmore JD, Wechalekar A, Bird J, Cavenagh J, Hawkins S, Kazmi M et al. Guidelines on the diagnosis and investigation of AL amyloidosis. British Journal of Haematology. 2015;168(2):207–18. DOI: 10.1111/bjh.13156</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gillmore JD, Wechalekar A, Bird J, Cavenagh J, Hawkins S, Kazmi M et al. Guidelines on the diagnosis and investigation of AL amyloidosis. British Journal of Haematology. 2015;168(2):207–18. DOI: 10.1111/bjh.13156</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grogan M, Scott CG, Kyle RA, Zeldenrust SR, Gertz MA, Lin G et al. Natural History of Wild-Type Transthyretin Cardiac Amyloidosis and Risk Stratification Using a Novel Staging System. Journal of the American College of Cardiology. 2016;68(10):1014–20. DOI: 10.1016/j.jacc.2016.06.033</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grogan M, Scott CG, Kyle RA, Zeldenrust SR, Gertz MA, Lin G et al. Natural History of Wild-Type Transthyretin Cardiac Amyloidosis and Risk Stratification Using a Novel Staging System. Journal of the American College of Cardiology. 2016;68(10):1014–20. DOI: 10.1016/j.jacc.2016.06.033</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жданова Е.А., Гудкова К.В., Рамеев В.В., Сафарова А.Ф., Моисеев С.В. Современные представления об амилоидозе сердца. Кардиология. 2013;53(12):70-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhdanova E.A., Gudkova K.V., Rameev V.V., Safarova A.F., Moiseev S.V. Modern Conceptions of Cardiac Amyloidosis. Kardiologiia. 2013;53(12):70–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демко И.В., Пелиновская Л.И., Мосина В.А., Крапошина А.Ю., Гордеева Н.В., Соловьева И.А. и др. Случай первичного амилоидоза с поражением сердца и перикарда в практике кардиолога. Российский кардиологический журнал. 2017;22(2):103-5. DOI: 10.15829/1560-4071-2017-2-103-105</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demko I.V., Pelinovskaya L.I., Mosina V.A., Kraposhina A.Yu., Gordeeva N.V., Solovyova I.A. et al. Case of primary amyloidosis with involvement of the heart and pericardium in cardiology practice. Russian Journal of Cardiology. 2017;22(2):103–5. DOI: 10.15829/1560-4071-2017-2-103-105</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мершина Е.А. Магнитно-резонансная томография сердца в дифференциальной диагностике кардиомиопатий. Терапия. 2019;5(4(30)):70-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mershina E.A. Cardiac magnetic resonance imaging in differential diagnosis of cardiomyopathies. Therapy. 2019;5(4(30)):70–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жиров И.В., Сафиуллина А.А., Неволина А.В., Сергиенко В.Б., Терещенко С.Н. Изолированный предсердный амилоидоз - состояние проблемы. Клиническая фармакология и терапия. 2018;27(3):48-52</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhirov I.V., Safiullina A.A., Nevolina A.V., Sergienko V.B., Tereshenko S.N. Isolated atrial amyloidosis - current state. Clinical pharmacology and therapy. 2018;27(3):48–52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галеева З.М., Галявич А.С., Балеева Л.В., Галимзянова Л.А., Рафиков А.Ю., Гизатуллина Н.Ф. и др. Случай амилоидоза в кардиологической практике. Кардиология. 2019;59(1):93-6. DOI: 10.18087/cardio.2019.1.10221</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galeeva Z.M., Galyavich A.S., Baleeva L.V., Galimzyanova L.A., Rafikov A.Yu., Gizatullina N.F. et al. The Case of Amyloidosis in Cardiological Practice. Kardiologiia. 2019;59(1):93–6. DOI: 10.18087/cardio.2019.1.10221</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терещенко Ю.А., Панченко Т.Л., Матвеева И.В. Первичный амилоидоз: трудности диагноза. Сибирское медицинское обозрение. 2010;5(65):73-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tereshchenko Yu.A., Panchenko T.L., Matveeva I.V. Primary amyloidosis: difficulty in diagnostics. Siberian Medical Review. 2010;5(65):73–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
